店内やお庭、外の様子など

  1. 2017
    24Jun

    ミニ盆栽を植え替えてみました(I tried replanting mini bonsai)

    ミニ盆栽　盆栽

    今日はミニ盆栽を植え替えてみました🌿 夏場でも植物を楽しんで貰えるように、店内には盆栽を増やしました。 ひとつ茶色いシンプルな盆栽だったので、器を変えてグレードアップさせてみました😄 雰囲気が変わってより可愛い😍 食事も盆栽も、器って大切ですね…

  2. 2017
    17Jun

    弊店の座布団をご紹介します。(Our cushion is handmade by local artisan.)

    座布団　座布団カバー　Cushion

    弊店の座布団は地元郡上八幡の寝具・丹呉屋さんの職人さんの手作りです。 カバーはお店近くを流れる清流をイメージした爽やかブルーの生地をオーダー。 長く使ってもヘタレないように、座りやすい大きさで。 座布団にも想いが入ってます^ ^ Our cushion is handmade by lo…

  3. 2017
    16Jun

    今日は新しい植物が仲間入りしました。(Perfect for the atmosphere of our shop.)

    セッコクラン　流木　山野草

    今日は新しい植物が仲間入りしました。 流木の間から山野草。当店の雰囲気にピッタリ。 スタッフの目利きセンスのお陰です‼️ Today we got new plants. Perfect for the atmosphere of our shop. Thi…

  4. 2017
    15Jun

    店前のプランターのお花が増えました。(The number of flowers in the planter in front of the store has increased.)

    プランター　水うちわ　GJ8マン

    店前のプランターのお花が増えて、お店が華やかになりました⭐️ GJ8マンも嬉しかったようで一緒に手入れをしてくれました^ ^ ありがとう！ また店内には涼しげな岐阜の水うちわも飾っています。 そして今日は夏に向けてメニューのグレードアップを模索。 見た目も華…

  5. 2017
    12Jun

    床の間の茶花と掛け軸を楽しむGJ8マン。(GJ8 man to enjoy the flowers and hanging scroll.)

    GJ8マン　床の間　掛け軸

    床の間の茶花と掛け軸を楽しむGJ8マン。 今日は平和だなぁと、のんびり当店で過ごしておりました。 掛け軸の歌の意味はわかったかなぁ？ GJ8 man to enjoy the flowers and hanging scroll. Today is peaceful, I was spe…

  6. 2017
    09Jun

    鮎釣りが解禁されました。(”Ayu” fishing was lifted.)

    吉田川　鮎釣り　解禁

    今日の吉田川。 鮎釣りが解禁され、釣りを楽しむ人の姿が見られるようになりました。 そしてこの川の色。加工一切なし、橋の上から川の中まで透き通って見えます。 こんな景色が町のど真ん中で楽しめますよ。 Today's Yoshida river. Ayu fishing has been …

  7. 2017
    09Jun

    出猩々もみじを飾りました。(I decorated a maple.)

    出猩々もみじ　東常縁　飯尾宗祇

    床の間の書に合わせて”出猩々もみじ”を飾りました。 東常縁の宗祇への餞別の歌ですが、日本人の美意識を忘れないで欲しいという強い想いが込められているそうです。 この歌から宗祇水は別名「白雲水」と呼ばれています。 もみじ葉の流るる龍田白雲の 花のみよし野思ひ忘るな 常縁 In acco…

  8. 2017
    27May

    素敵な季節のお花が届き、お店に彩りを添えてくれました（Flowers of lovely season arrived and added coloring to the shop.）

    茶花 菖蒲 芍薬

    素敵な季節のお花が届き、お店に彩りを添えてくれました🌼 お抹茶と一緒に楽しんで下さい。 ホットの和三盆ラテ、郡上ほうじ茶も人気です。 Flowers of lovely season arrived and added coloring to the shop dz…

  9. 2017
    24May

    最近はママさんにもよくご利用頂いてます（Our shops are often used by mothers with babies.）

    お子様連れ　お母さん　ママ　座布団

    最近はママさんにもよくご利用頂いてます。 宗祇庵は全席畳に座布団ですので赤ちゃんと一緒でもゆったり⭐️ ママがリラックスしているのは赤ちゃんにも伝わるのかもしれませんね。 私たちも癒されています。ありがとうございます😊 Our shops ar…

  10. 2017
    16May

    今日の夕方の一枚　Evening of photos of today.

    夕日　郡上八幡　写真

    今日の夕方の一枚。 郡上は山に囲まれた場所が多く、夕暮れ時に綺麗な夕焼けを見られるのは貴重だったりします。 ノスタルジーな気分に浸る前につい写真を撮ってしまうのは、郡上あるあるかもしれません。 Evening of photos of today. There are many plac…