sougian-gj8の記事一覧

  1. 2017
    16May

    今日の夕方の一枚　Evening of photos of today.

    夕日　郡上八幡　写真

    今日の夕方の一枚。 郡上は山に囲まれた場所が多く、夕暮れ時に綺麗な夕焼けを見られるのは貴重だったりします。 ノスタルジーな気分に浸る前につい写真を撮ってしまうのは、郡上あるあるかもしれません。 Evening of photos of today. There are many plac…

  2. 2017
    15May

    タイの旅行社の方達にご来店頂きました　We met with the people of Thailand travel agency.

    旅行会社　タイ　Thailand

    昨日は郡上市観光連盟さんのご厚意により、タイの旅行社の方達にご来店頂きました。 パフェがとっても好評で「ひとつひとつの層に想いがこもっているね」と嬉しい御言葉を頂きました。 タイでも抹茶はポピュラーな物で、専門店などもあるそうです。 外国からの旅行者の方への対応も徐々に頑張っていきます。 ま…

  3. 2017
    13May

    郡上八幡城武将隊の皆様がご来店（The other day, everyone of the Gujo Hachiman Castle Battalion Corps came.）

    武将隊　郡上八幡城

    先日は、郡上八幡城武将隊の皆様がご来店。 さすが、お抹茶が良く似合います。 和三盆抹茶ラテフロートも気に入って頂けました。 週末は郡上八幡城へ行くと武将隊と写真撮影ができますよ。 The other day, everyone of the Gujo Hachiman Castle Ba…

  4. 2017
    13May

    今日はしとしと雨の八幡です（Today is a rainy GUJO-HACHIMAN.）

    あやめ　お庭　garden　bloom

    今日はしとしと雨の八幡です。 数日前から庭のあやめが咲き出しました。 季節のお花はほっこりします。 Today is a rainy GUJO-HACHIMAN. "Ayame" in the garden a few days ago began to bloom. Seasonal…

  5. 2017
    06May

    雨もあがり、町中もお客様が増えて来ました。（The rain also increased, and customers increased in the town.）

    お庭　新緑　ドウダンツツジ　雨上がり

    雨もあがり、町中もお客様が増えて来ました。 雨上がりは新緑がとっても綺麗。 お抹茶と一緒に楽しんで下さい。 The rain also increased, and customers increased in the town. After the rain the fresh gre…

  6. 2017
    05May

    今日はこどもの日（Today is Children’s Day.）

    ほうじ茶　お干菓子　roastedtea Matcha Latte

    今日はこどもの日。 ということで特別に抹茶とラテにはミニ柏餅をお付けしています。 こんなあつーい日には冷たーいほうじ茶はいかがですか？ 郡上の小那比のほうじ茶を使用しており、とっても香ばしくて美味しいお茶です。 Today is Children's Day. So Matcha an…

  7. 2017
    04May

    ゴールデンウィーク2日目（Golden week day 2.）

    新緑　お庭　ドウダンツツジ

    ゴールデンウィーク2日目。今日もとてもいい気候です。 新緑が眩しくて綺麗です。 ぜひ写真におさめて行って下さいね。 Golden week day 2. It is very good climate today. And fresh green bright is beautiful.…

  8. 2017
    03May

    GＷ限定メニューご用意しました。（In Sougian, we prepared GW limited menu.

    和三盆ラテフロート

    ゴールデンウィーク初日、皆さんいかがお過ごしですか？ 宗祇庵では、GＷ限定メニューご用意しました。 「和三盆抹茶ラテフロート」700円 一番人気の抹茶ラテに抹茶アイス、抹茶みつ、きなこをトッピングしました。 ぜひご賞味下さい⭐️ How are you ge…

  9. 2017
    01May

    GＷの営業につきまして（About opening hours of Golden Week）

    抹茶ラテ　matchalatte

    【GＷの営業につきまして】 今日から5月。GＷは五月晴れの日が続きそうですね！ 宗祇庵は明日5/2はお休みをいただき、5/3から5/7までは休まず営業致します。郡上八幡へお越しの際はぜひ、宗祇庵へもお立ち寄り下さい。 【About opening hours of Golden Wee…

  10. 2017
    21Apr

    弊店へお越しの際は宗祇水を目指してお越しください。please aim for the sougi water.

    宗祇水　名水百選第一号　湧き水

    お店の目の前に位置する宗祇水は日本名水百選の第一号に選ばれた湧水です。 静かですが、ゆったりと湧き出る姿は郡上八幡を象徴しているように感じます。 当店へお越しの際は宗祇水を目指してお越しください。 Sougi located in front of the shop is the spri…